ジュードは違う。
彼女がこの世界との別れを如何に断固とした態度で告げるか、私は決して考えたことがなかった。
子供たちは幼稚園から大学まで、親同士の交流によって、見知らぬ人から知り合い、さらには友人になるという特別な縁がある。
私たちと子供の親が友人になったとしても、お互いを「○○のお父さん」「○○のお母さん」と呼び合うことで、この社交関係に特別な属性を加えるような感じだ。
ジュディは違う。彼女は子供の親であり、私たちは彼女をジュディと呼ぶ。彼女は彼女自身であり、名前も姓も持っている。誰かの母親ではなく、彼女はジュディと呼ばれる。彼女は本当に特別だ。
ジュディは美しいし、頻繁に出張するので、私は彼女が客室乗務員かと思ったこともある。私たちの子供たちが同じクラスで友達であるため、私たちの家族は頻繁に顔を合わせることができる。
ジュディに初めて会った時を覚えている。彼女は私の家のドアをノックし、彼女の息子がいるかどうか尋ねた。私は、「一緒に学校に遊びに行ったはずだよ」と答えた。彼女を中に入れて少し座らせてあげたが、彼女は「それなら帰るね」と言った。
私と娘は家の玄関でバドミントンをしていると、彼女と彼女の息子が歩いて通り過ぎるのをよく見かける。時折立ち止まって挨拶を交わし、いくつかの言葉を交わす。
ジュディは違う。彼女は立派な仕事と、外から見れば幸せな家庭を持っている。私は本当に理解できない。彼女がなぜそんなことをするのか。
魯迅は言った、「人々の悲喜交交はそれぞれ異なる。誰もが他人の苦しみを本当に理解することはできない。彼女の選択には必ず彼女自身の理由があるが、それ以降、私たちはそれを知ることはできない。
連日の猛暑が急に収まり、夜が訪れ、台風が近づいているというニュースが伝わってきた。風雨が来る予兆が漂っている。庭には時折、雨が落ちてくるが、それがエアコンの結露水なのか、私の涙なのか、区別がつかない。
妻はそのニュースを聞いてとても悲しんだ。彼女は何度もジュディを私たちの小さな庭に連れてきて、家族の輪を縮め、一緒にお茶を飲みながら話し合い、子供たちの学習成績を愚痴り、生活の些細なことを共有したかった。しかし彼女はいつも忙しいので、おそらく彼女は断ったのだろう。
誰もが自分自身の人生に向き合わなければならない。80% の苦しみがあるとしても、小さな庭があって、何人かの偶然の出会いがあって、一緒に集まって話し、愚痴をこぼし、生活の苦しさを共有できればいい。生活の困難は一つも減らないかもしれないが、この苦しくて無力な人生を早く終わらせたい人にとっては、少しでも軽減できるかもしれない。
ジュディは違う。午前 5 時、川辺には誰もいない。車が走り去る音が聞こえる。近くには一行の人々が急いで歩いている。悲しみに満ちた表情だ。
細かい雨と斜めに吹く風、鳥の鳴き声もなく、電子礼砲の音が耳をつんざく。4 人が棺を運んで急いで通り過ぎる。私は思いもよらず、彼女が私とこの世界との最後の別れをこのような方法でするとは。
たとえ一面の縁であったとしても、私は彼女の顔を覚えることができなかった。彼女はまるでこの世界を受け入れなかったかのように、この世界に漂っていた。
彼女を知る人は皆、こんなに優しく美しい女性が人生に絶望するなんて言っている。冷たい夜の中で、彼女はこの世界へのあらゆる執着を捨て去った。
人々が言う「うつ病」とは、この世界に対する深い絶望ではないだろうか？しかし、誰もジュディの絶望の理由を知らない。彼女の物語は風だけが知っている。
私は思う、最後の瞬間、神は風を送って彼女にこの世界にまだ美しいものがあるかもしれないと伝えたのだろうが、彼女は拒否したのだ。
私はこれまでに経験したことのない感情を感じた。それははっきりと強烈であり、台風前の雨のようだった。それは私の心を掴んだ。私はそれが悔やみであることを知っている。
なぜなら、ジュディは違うからだ。